סגירת מעגל מרגשת: 100 שנה אחרי שנכתב, רכניץ השלים את "שקעה נפשי" • צפו

דוד קליגר 7 Comment on סגירת מעגל מרגשת: 100 שנה אחרי שנכתב, רכניץ השלים את "שקעה נפשי" • צפו
13:46
28.04.24
מערכת האתר No Comments on משיח, עכשיו! הרב שניאור אשכנזי והרב דב הלפרין בסעודת משיח • צפו

התכניות האחרונות

ארכיון תוכניות

פוסטים אחרונים

תגיות

את הרוח החדשה שהביא הנגיד שלמה יהודה רכניץ למוזיקה החסידית, אפשר לפגוש כמעט בכל פינה. החל ממשאבים רבים שזרמו לענף והצמיחו שיתופי פעולה בלתי שגרתיים, דרך זמרים שאומצו ע"י והפכו לכוכבים, וכלה בלחנים חדשים שהפכו במהרה לפופולריים.

גם בשיר המיתולוגי "שקעה נפשי" נגעה יד האומן-נגיד. הלחן שמחברו נתן לו את השם "תפילה", חובר ע"י הרב אברהם אליהו קפלן בשנת תרס"ז, ומבטא במילותיו העמוקות את חיבוטי נפשו של צעיר המגשש את דרכו בעולם, ומבקש מרגוע לנפשו הכמהה והתוססת.

בסוכות האחרון רכניץ אירח בסוכתו את גדולי הזמר לשמחת בית השואבה ובעיצומו של הערב, הפתיע את הנוכחים והציג לפניהם את הרב אלי קפלן, נכדו של הרה"ג ר' אברהם אלי' קפלן זצוק"ל מפארי ישיבת סלבודקה המעטירה שכאמור כתב את השיר ובמשך חצי שעה שרו הנוכחים ברגש רב את המילים המיוחדות של השיר הנפלא הזה.

אל השיר שמורכב בעיקר ממילים נוגות שמבטאות את סבך קשיי ההתמודדות, ביקש רכניץ להוסיף כמשקל נגד בתים חדשים שיבטאו תקווה ושמחה. ב"ויקיפדיה" הציגו טבלה מפורטת של ההוספות.

לצד הקטע המפורסם:
"שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי
בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם
כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ
אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם".

הוסיף רכניץ:
זרחה חמה זרחה נפשי
לקראת יוצרי כארי עורה,
שהחזיר בי בחמלה נשמתי
באמונה רבה אודה בשמחה.

לצד הקטע המוכר:
"יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים
אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת".

הוסיף רכניץ:
ימי חולפים ימי באים
לא אירע רע אתה עמדי,
ומוצאך מצאו חיים
לאדון הכל תת כל שיש לי.

לצד הבית:
"חוּסָה אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע
אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת".

הוסיף רכניץ:
זאת אבקש לחיות כה
לחסות תמיד בצילך,
לא לשכח תמיד ושמוח
לזכור לדעת את מתנתיך.

צפו בסיפור המלא:



7 תגובות

מיין תגובות
  1. 5

    לא מאמין שרכניץ כתב את המילים החדשות.
    בלי קשר, זה לר כזה מוצלח ולא משתווה למקור

  2. 4

    שיר מדהים!!
    מלא תוכן ורב רגש, אשריך רבי שלמה יהודה שאתה מקיים במילואה והידורה "כבד ה' מהונך" וגם "כבד ה' מגרונך", ושאתה מעניק כזה שיר ומשלימה עם אופטימיות מלאה – ממש שיר מחזק ומרגש!!

    אשריך ויישר כחך!!!

  3. 3

    שיר ברמה !!
    צריך עוד תוצרים משובחים של רכניץ

  4. 2

    אין דברים כאלה.
    מזכיר נשכחות משיר ששרתי לפני 40+ שנה…
    מרגש מאד, יישר כח

  5. 1

    כל הכבוד לרכניץ על האומץ ועל הידיעה שיקבלו את השיר במתכונתו החדשה

    אצלינו בסלבודקה שרו אחרת את הבית האחרון:
    כיצד אפשר לחיות ככה
    מבלי הבן את כל זאת?
    אם לשכוח כל ושמוח
    או לזכור כל ובכות

    מכל מקום נעשה פה נסיון של רכניץ לשנות את השיר ממהותו הנוגה והמיוסרת – אל נשכח שיש האומרים שהשיר משקף את התחושות שלפני השואה – ולהפוך אותו לשיר מלא תקוה ורגש, בעצם שיר חדש, שילוב של קטעים משמחים ומלאי אושר פנימי, שנראים כמו התאמצות להילחם ולהתווכח עם המחבר הקודם – דבר שיוצר ניגודים ולא בהכרח שיר אחד שלם, לטעמי זה יוצר כלאים בשיר, ובכלל לא ברור מידת החרות של משורר עשיר ככל שיהיה לדחוף קטעים חדשים לתוך שיר ישן ובעצם לשנות את מורשתו של המחבר. אפשר בהחלט לכתוב שיר חדש שיתכתב עם השיר הקודם אבל בצורה שזה נעשה זה משכיח את השיר המקורי ומבלבל את הציבור ומן הסתם המחבר המקורי לא היה שש לחיבור הה מה גם שזה נעשה במילים שלא תואמות למישלב הלשוני העמוק והעשיר של המקור ונראים יותר כמו אפולוגטיקה נגד המחבר המקורי – דבר שלא הוגן כיון שהמחבר המקורי לא התכוון לחלוק על המחבר החדש ומן הסם היה שקוע ומתמיד בתורה לא פחות מהמשורר החדש